« November 7, 2010 | Main | November 9, 2010 »

November 08, 2010

米中間選、「茶会党」躍進、民主に反現職の逆風・「茶会党」とは誤訳ではないでしょうか?

米中間選でオバマ民主党が歴史的大敗をして下院で与野党が逆転しました。これは「大きな政府」路線に反対する保守派の草の根運動「ティーパーティー」が支持する共和党候補が躍進したからです。さて日本経済新聞だけがティーパーティーを「茶会党」と訳していますが、これは誤訳ではないでしょうか?それとも共和党の中のティーパーティー系議員は将来共和党主流派から分裂するという読みからなのでしょうか?(Duke@神奈川)
【関連記事】
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9381959FE2E1E2E79F8DE2E1E3E3E0E2E3E29494E3E2E2E2

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« November 7, 2010 | Main | November 9, 2010 »